Dustin McNeer By Blake Ballard
Κωνσταντίνος
Καβάφης «Στο πληκτικό χωριό»
Στο πληκτικό χωριό που εργάζεται —
υπάλληλος σ’ ένα κατάστημα
εμπορικό· νεότατος — και που αναμένει
ακόμη δυο τρεις μήνες να περάσουν,
ακόμη δυο τρεις μήνες για να
λιγοστέψουν η δουλειές,
κ’ έτσι να μεταβεί στην πόλιν να ριχθεί
στην κίνησι και στην διασκέδασιν ευθύς·
στο πληκτικό χωριό όπου αναμένει —
έπεσε στο κρεββάτι απόψι ερωτοπαθής,
όλ’ η νεότης του στον σαρκικό πόθο
αναμένη,
εις έντασιν ωραίαν όλ’ η ωραία νεότης
του.
Και μες στον ύπνον η ηδονή προσήλθε·
μέσα
στον ύπνο βλέπει κ’ έχει την μορφή, την
σάρκα που ήθελε ....
Η σκηνή σε αιγυπτιακό χωριό των αρχών
του 20ού αιώνα∙ το «κατάστημα εμπορικό» είναι πιθανότατα υποκατάστημα
βαμβακεμπόρου. Συνεπώς, η πόλη θα είναι η Αλεξάνδρεια ή το Κάιρο. [Γ. Π.
Σαββίδης]
Στα ερωτικά του ποιήματα ο Κωνσταντίνος
Καβάφης παρουσιάζει περιπτώσεις μεμονωμένων νέων, που σκοπίμως τους αφήνει
ανώνυμους, προκειμένου να είναι εφικτή η ταύτιση κι άλλων ανάλογων περιπτώσεων
με τη δική τους ιστορία. Έτσι, εδώ ο ποιητής αφηγείται τις συνθήκες ζωής ενός
νέου που ζει σ’ ένα βαρετό χωριό και που αδημονεί να βρεθεί στη μεγάλη πόλη για
να ριχτεί στις διασκεδάσεις και να απολαύσει τη νεότητά του.
Στο πληκτικό χωριό που εργάζεται —
υπάλληλος σ’ ένα κατάστημα
εμπορικό∙ νεότατος — και που αναμένει
ακόμη δυο τρεις μήνες να περάσουν,
ακόμη δυο τρεις μήνες για να
λιγοστέψουν η δουλειές,
κ’ έτσι να μεταβεί στην πόλιν να ριχθεί
στην κίνησι και στην διασκέδασιν ευθύς∙
Ο νεαρός ήρωας ζει σ’ ένα πληκτικό
χωριό -στο οποίο φυσικά δεν του δίνεται η ευκαιρία να χαρεί και να διασκεδάσει
όπως θέλει- και εργάζεται ως υπάλληλος σ’ ένα εμπορικό κατάστημα. Ο νεαρός επί
της ουσίας υπομένει τη ζωή του στο πληκτικό χωριό και ανυπομονεί να περάσουν
δυο τρεις μήνες ακόμη, δυο τρεις μήνες για να λιγοστέψει η δουλειά, και να του
δοθεί έτσι η ευκαιρία να πάει στην πόλη, όπου και σκοπεύει να ριχτεί αμέσως στην κίνηση και στις
διασκεδάσεις.
Περιορισμένος σ’ ένα βαρετό χωριό με
ελάχιστους κατοίκους, ο νέος έχει το νου του μόνο στο πότε θα μπορέσει να
βρεθεί σε μια πολύβουη μεγάλη πόλη, όπου θα έχει τη δυνατότητα να κινηθεί
ανάμεσα στο πλήθος του κόσμου και να αδράξει κάθε ευκαιρία για διασκέδαση και,
προφανώς, για ερωτικές απολαύσεις.
στο πληκτικό χωριό όπου αναμένει —
έπεσε στο κρεββάτι απόψι ερωτοπαθής,
όλ’ η νεότης του στον σαρκικό πόθο
αναμένη,
εις έντασιν ωραίαν όλ’ η ωραία νεότης
του.
Το κλίμα του ποιήματος, ωστόσο, αλλάζει
αιφνιδίως, καθώς ο νέος, ενώ βρίσκεται ακόμη στο πληκτικό χωριό και περιμένει
να περάσουν οι μήνες, περιέρχεται σε μια κατάσταση ερωτικής έξαψης. Όπως
χαρακτηριστικά σχολιάζει ο ποιητής, ο νέος έπεσε στο κρεβάτι απόψε
«ερωτοπαθής»∙ έπεσε στο κρεβάτι φλεγόμενος από ερωτική επιθυμία. Όλη η νεότητά
του είναι αναμμένη από τον σαρκικό πόθο∙ όλη η ωραία νεότητά του είναι δοσμένη
στην ερωτική ένταση, που για καιρό τώρα δεν βρίσκει την αναγκαία εκτόνωση.
Και μες στον ύπνον η ηδονή προσήλθε∙
μέσα
στον ύπνο βλέπει κ’ έχει την μορφή, την
σάρκα που ήθελε ....
Ο νεαρός βρισκόμενος σ’ αυτή την
κατάσταση ερωτικής έξαψης αφήνεται στον ύπνο, κι εκεί προσέρχεται σ’ αυτόν η
ηδονή. Μέσα στον ύπνο, σε όνειρο εξόχως ερωτικό, ο νέος έχει την ευκαιρία να
δει και να αγγίξει το πρόσωπο και το σώμα που ήθελε. Μέσα στον ύπνο του, όπου
δεν υπάρχουν οι περιορισμοί και οι αναστολές της πραγματικότητας, ο νέος
γεύεται τον σαρκικό έρωτα με το άτομο ακριβώς που του έχει προκαλέσει την τόσο
έντονη ερωτική επιθυμία και απολαμβάνει το αγαπημένο του σώμα, όπως ακριβώς το
ήθελε και το ποθούσε.
